Twitter said attackers exploited a third-party marketing solution to blast fake Bitcoin giveaway links