India's IT ministry has asked TikTok to explain how it collects user data and creates awareness for safe use.