YouTube's fact-check algorithm was showing an explainer for the 9/11 attacks in the US under a CBS video.