The crash involved a Volvo XC90 sport utility vehicle that Uber was using to test self-driving technology.