Amazon's been testing its algorithms for a while, but a self-service counterfeit removal tool is new.