Airbnb and HomeAway argued that the law ran afoul of the U.S. Constitution's protection against unreasonable search and seizure of private property