Apple's Group FaceTime has now been disabled, a software update for iOS and macOS users coming later this week