Hackers used National Republican Congressional Committee credentials to access a "small number" of email accounts at the organisation