After updating your Pixel device you can find Night Site by opening the camera app, swiping to the "more" tab.