The transaction underscores IBM chief's efforts to expand it's subscription-based software offerings.