The ban will cut Jones and Infowars from its 1.5 million followers on future interaction on Twitter's platform