The tepid results from Foxconn underline a muddy outlook for sales in a plateauing global smartphone market.