The Nintendo Switch version of Minecraft now enables cross-play with PC, Xbox One, and smartphones - but notably not the PlayStation 4