Loss of coral reefs around the world would double the damage from coastal flooding, and triple the destruction caused by storm surges, researchers said