Investors are closely watching Tesla and its high-profile, often brash CEO to see if the upstart electric vehicle maker can pull off high-volume production of the Model 3.